第5版()
专栏：

应该重视电视这一传播工具
夏衍
提要：电视是最富群众性的传播工具。电视剧历史虽短，但也搞了一些好的，受到群众的欢迎。电视剧艺术的幼稚和不成熟是不可避免的。我们必须重视群众意见，接受教训，鼓起信心。电视剧创作中要注意开拓题材，特别要关注农村题材。还要增加一些体育节目。对政治性、政策性强的题材要采取审慎的态度，不能瞎编和歪曲历史。电视工作者要和各方面合作，努力创作出好作品，对广大群众特别是青少年进行爱国主义教育，提高青少年的精神文明和道德水平。
电视和电影是姊妹艺术。作为文化、科技乃至思想、道德等等的传播媒介，电视是最富于群众性的。人类最早有了语言，后来有了文字，经过甲骨文、金文、竹简、帛书，后来发明了造纸、印刷，把文字印成书，在古代，书籍是最有力的传播媒介。到本世纪初才有了电影、广播，但是当时的电影有形无声，广播则有声无形。到本世纪二十年代有了电视，它不仅有形有声，而且有色，因此，电视最富群众性，是在同一时间可以让千千万万的观众看到听到的一种传播工具。加上电视可以通过卫星向全国、全世界转播，如果一台电视机有4、5个人收看，在一次节目里，就能有几千万人在收看。
电影也是一种富于群众性的艺术，但看电影必须有电影院、放映队，在城市不到电影院就看不到电影。另外，一个电影院能容纳的观众也是有限的，它不能象电视那样一下子就能有几千万人同时收看。所以把电视说成工具也好，媒介也好，它是最富于群众性的、效率最高的，目前还没有任何一种传播媒介可以超过电视。由于这个原因，电视的重要性就更大了，电视工作者的责任也更大了。一个好的电视节目，对全国人民的政治思想、道德情操会起很大作用，相反，一个坏的节目也会起到坏的作用。最近听到，不少观众对某些不好的电视节目写信、写文章、打电话表示不满，于是从事电视工作的同志就感到压力很大。但是不要忘记，坏事可以变好事，开个会交流一下经验，实事求是地肯定成绩，改正错误，同时，多听听群众意见，提高思想、艺术水平。多搞点好节目，人民群众是会改变印象和表示欢迎的。
电视是最快、最有力地向最广大的人民传播新闻、文化和科学的工具，所以使用这个工具应该谨慎。一个电视剧就能有几千万观众。看过《加里森敢死队》、《敌营十八年》的就有几亿观众，我以为观众提意见是不奇怪的，可以说是对电视艺术重视和爱护的一种表现。《敌营十八年》的确不好，不单在艺术上，而且在政治上、政策上。电视剧也搞了些好的，《凡人小事》很好，受到观众——特别是教育界的欢迎（当然也不是完美无缺），《电视周报》就收到不少赞扬信。对坏的不批评，好的不表扬，不能鼓励艺术的前进。这次来开会的主要是电视剧编导，你们应该将批评你们的人看作诤友，因为电视剧对中国来讲是最年轻的艺术。电影有七十多年历史了，电视剧从1959年才开始，中间又经过了十年浩劫，从1979年又重新搞起，历史短，发展快，所以电视剧艺术的幼稚和不成熟是不可避免的。但也必须重视群众意见，认真地接受教训，鼓起信心。电视事业对我们搞四个现代化、提高人民群众特别是儿童和青年的道德品质和高度文明有直接的关系。
电视对青少年和儿童影响很大，电视节目他们会模仿，《加里森敢死队》播出以后，就有青少年组织了“敢死队”。这点我们是有过教训的，1960年拍了电影《飞刀华》，小孩子就用飞刀扎伤了人，这个电影后来只好停映了。
去年我去日本，日本电视有十二个频道，每天二十四小时播出，NHK的节目一般说来是比较正派的，而且节目编排得很好，生动活泼，品种繁多。他们的国际新闻一般也由播音员讲，但有重要消息时他们就请有关方面的专家来座谈，有问有答，也有不同意见。总之，节目要不断创新，要搞活而不要搞死。播出一些外国的文艺节目是可以的，最近播的电视连续剧《大卫·科波菲尔》是较好的。前些时我遇到不少老干部，都对《敌营十八年》表示了强烈的反感，认为这是对我们地下工作者的诽谤。了解敌情这件事，不论战时平时，都十分重要。周恩来同志不止一次讲过，我们的情报工作不准用什么美女计、美男计，不准搞暴行、暗杀等等，而这部片子正好违反了周总理制定的方针政策。我们不要去苛责编导这部片子的青年人，因为他们对这方面不仅缺乏生活，而且缺乏知识。重要的是掌握节目的同志要认真地“把关”，有些政治性强的剧本，一定要十分慎重。同时，要给青年编导以学习和读书的机会，特别要让他们懂得建党以来六十年间的大事。这类政策性很强的题材，千万不要大意，更不要一窝蜂。中美建交后，对台湾的态度是一个重要的政策问题，我们要求和希望台湾回归祖国，但绝不能把国共两党两次合作，两次破裂，十年内战，三年内战都可以忘记。《以革命的名义》一剧中列宁说：忘记过去就意味着背叛。在这个问题上，我们说不要忘记过去，并不是意味着要记私仇，问题是要从过去吸取教训，所以我们不赞成放弃原则，用“相逢一笑释恩仇”的态度，或者用儿女恋爱的故事，来编写过去的历史。题材可以宽阔，但历史不能歪曲，电视剧《乡魂》就有这个问题。《那里并不遥远》拍得不错，但其中有一句话：“过去就过去吧，把它忘了吧！”这是历史的教训，怎么能忘记呢？你忘记，他不忘记又怎么办？台湾不是拍了一部反共片《皇天后土》在香港上映么？关于写历史题材的特别是有关党史的剧本，可以翻翻革命回忆录，看看《红旗飘飘》、《星火燎原》。我劝青年作者提笔写革命历史剧之前，先读读李维汉同志发表在《文艺报》今年第二期上的《关于写革命人物的几个问题》的文章。
今年，有好几件大事，电视上都应有所反映。如：辛亥革命七十周年；中国共产党建党六十周年；鲁迅诞辰一百周年。但据我所知到现在还很少反映。不要简单地把辛亥革命看作资产阶级民主革命，这场革命是亚洲被压迫人民求解放的开始，它在亚洲打落了第一个皇冠，这是人类史上的一件大事。电影、电视、文艺没有反映怎么行，一定要有所表现。你们拍了《翠亨行》，很好，这就赶在电影前面了。
写历史人物，必须多看书，搞通一点基本原理。我看过一些历史题材的剧本，如《山城雪》、《血沃中华》，有些地方很不真实。由于电影成本大，影响大，所以一定要好好把关。听说电视台是事业单位，那问题就更复杂，一部片子报废了就要浪费很多钱。所以我主张领导还是要看双片（没有配音的），发现问题改一改还可以，混录完的再改就难了。电视剧可搞点本轻利重的戏，拍农村片，花钱少，多请些年轻导演和演员参加。最近上海拍了《喜盈门》，是描写婆媳关系的，很不错，是一个年轻的导演第一次拍片子，花了三十万元。《车水马龙》也是反映农村生活的，也可以。
现在形势大好，好就好在八亿农民稳定下来了。三中全会以后，落实了农村各项政策，农业搞活了。但也要看到农村政策大转折时期还有“左”的思想束缚，写农村题材要注意掌握政策。
最后，我还想提一个问题，就是电视事业不能“单干”，一定要和各方面互助合作。电视台可以合作的单位很多，如“文联”各协，还有电影厂、剧团等等。不是说有剧本荒吗？作协每年评奖中得奖的短篇小说就有二十几篇，中篇小说1980年就有一百七十几篇，我认为择优“改编”，总比“闭门胡编”要好得多。还有，要培养德、智、体、美具备的青年一代，电视应该更好地和体委合作。外国电视节目中，体育占很大的比例，我们为什么不每天规定一定的体育节目时间呢？现在通过卫星转播的国际新闻中，不是总有一段体育比赛吗？我殷切希望电视台多播体育节目，球赛、田径、体操，都有大量观众，让儿童、青少年多看体育节目，我认为是电视对儿童、青少年的重要贡献和职责。
我们要用电视这种影响群众力量最大的武器来进行爱国主义教育，普及文化科学知识，提高青少年的精神文明和道德水平，责任就在电视工作者身上。
总之，电视工作者的职责是光荣重要的，搞得好，对国家贡献非常大，会促进社会风尚的改革、促进人民文化生活的提高；搞得不好，对人民的危害也很大。我们应该扬长避短，发扬富于群众性的优点，避掉政治、艺术上还存在的缺点，这样，电视事业一定会很快上去，前途是非常光明的。
（本文是作者根据在全国电视剧编导经验总结会上的讲话整理而成）